-
1 best
1. adj ( superl от gut)im besten Alter, in den besten Jahren — в расцвете (жизненных) силim besten Einvernehmen — в добром согласииnach besten Kräften, nach bestem Vermögen — не щадя силmein bester Mann — мой дорогой ( милый) мужsich von seiner besten Seite zeigen — показать себя с самой лучшей стороныim besten Sinne — в самом глубоком ( благородном, высоком) понимании; в (самом) лучшем смыслеauf dem besten Wege sein — быть на прямом пути ( к желанной цели)er ist auf dem besten Wege, ein Säufer zu werden — так он быстро сопьётсяnach bestem Wissen und Gewissen handeln — поступать честно ( по совести)der erste beste — первый встречный; первый попавшийся, любойer ist nicht der erste beste — он не кто попало, он не первый встречныйdas erste beste nehmen — брать первое попавшееся ( что попало)ich halte es für das beste, du schweigst — тебе лучше всего помолчать2) указывает на предельную интенсивность какого-л. процессаalles war im besten Gange — всё шло как нельзя лучше; дело шло полным ходом ( как по маслу)sie waren im besten Spiele — игра была в самом ( в полном) разгареim besten Zuge sein — идти полным ходом ( о работе)2. advam besten abschneiden — превзойти всехaufs beste — как нельзя лучшеetw. zum besten kehren ( wenden, lenken) — дать какому-л. делу благоприятный ходsich mit j-m nicht zum besten stehen — относиться неприязненно к кому-л.etw. zum besten geben — угощать чем-л.; выступать с чем-л. (спеть, рассказать и т. п.); выставлять напоказ что-л., щеголять чем-л.j-n zum besten haben ( halten) — поднимать на смех, дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л., дурачить кого-л. -
2 mitten
I vt тех. II advmitten am Tage — среди дня, среди бела дняmitten aus der Versammlung — прямо с собранияmitten durch den Wald — прямо через лесmitten in der Arbeit — в ( самый) разгар работыer stand mitten unter ihnen — он стоял среди них, он стоял в центре их группы -
3 du störst mich in der besten Ärbeit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du störst mich in der besten Ärbeit
-
4 mitten in der Ärbeit
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mitten in der Ärbeit
-
5 mitten
употр. в сочетанияхmitten auf, mitten in — среди, посреди
См. также в других словарях:
ДЕНИСОВЫ — Андрей и Семен Денисовы с изображением Выговского общежительства. Настенный лист. Выг. 10 е гг. XIX в. (ГИМ) Андрей и Семен Денисовы с изображением Выговского общежительства. Настенный лист. Выг. 10 е гг. XIX в. (ГИМ)деятели старообрядческого… … Православная энциклопедия
Мелкий бес (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мелкий бес. Мелкий бес Мелкий бес Жанр: роман (жанр) Автор: Фёдор Сологуб Язык оригинала … Википедия
Леонид Аронович Шварцман — Художник анимационного кино, режиссёр, Народный художник России Леонид (настоящее имя Израиль) Аронович Шварцман родился 30 августа 1920 года в городе Минске. Заниматься художественным ремеслом Леонид Шварцман начал с шестнадцати лет в студии,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДУНАЕВСКИЙ Исаак Осипович — ( 30 I 1900, г. Лохвица, ныне Полтавской обл. 25 VII 1955, Москва) ...Мое творчество я навсегда посвятил молодости. Я без преувеличения могу сказать, что, когда я пишу новую песню или иное музыкальное произведение, я его мысленно всегда адресую… … Музыкальный словарь
5-я лыжная бригада Карельского фронта — У этого термина существуют и другие значения, см. 5 я бригада. Не следует путать с 5 й лыжной бригадой Юго Западного фронта 5 я лыжная бригада … Википедия
Брайан Холланд — Декстер Холланд На Warped Tour в 2005 году Полное имя Bryan Keith Holland Дата рождения 29 декабря 1965 Страна … Википедия
Декстер Холланд — На Warped Tour в 2005 году Полное имя Bryan Keith Holland Дата рождения 29 декабря 1965 Страна … Википедия
Холланд Декстер — Декстер Холланд На Warped Tour в 2005 году Полное имя Bryan Keith Holland Дата рождения 29 декабря 1965 Страна … Википедия
Добролюбов Николай Александрович — самый знаменитый после Белинского русский критик, главный представитель метода публицистического рассмотрения литературных произведений. Нерадостно сложилась краткая жизнь высокодаровитого юноши, ослепительно блестящая по своим литературным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора